The AALITRA Review Vol. 18 (2023)