Skip to content
  • Join
  • Donate
  • The AALITRA Review
  • AALITRA Events
    • AALITRA Translation Awards
      • 2024 AALITRA Translation Awards
      • Past AALITRA Translation Awards
    • Other Events
  • Members Showcase
    • Database of Australian Literary Translators
    • Members’ Translations
    • Members’ Prizes and Awards
    • Interviews
  • AboutWe would love to hear from you! Please submit your message in the form below and a member of our team will be back in touch with you as soon as possible.
    • Who we are
    • Contact usWe would love to hear from you! Please submit your message in the form below and a member of our team will be back in touch with you as soon as possible.
    • AALITRA Committee Members
    • Links

Articles – Volume 3, 2011, The AALITRA Review

Translations and Commentary

Niall Duncan. The Tui and the Boar (“L’allodola e il cinghiale”) by Nico Orengo

Paul Melo e Castro. Job’s Children (“Os Filhos de Job”) by Vimala Devi

Rebecca Gould. Niko Samedashvili’s Fleeting Moments

Mahmoud Gewaily. Mohamed Choukri’s Preface to Al-Khbuz Al-Hafi / اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﺎﻓﻲ (“For Bread Alone)

Eduard Stoklosinski. An Excerpt from “The Coachman and the Painter of Arms” by Herman Lenz

Articles

David Roberts and Brian Nelson . Literature and Globalization: Some Thoughts on Translation and the Transnational

Meredith McKinney. Making Classics New

David Elder. The Opening and the Ending of Paul Valéry’s “Fragments of the ‘Narcissus’”: A Case Study for Translators

Anna Colombi . Vulgarity and Allocution in the Italian Dubbed Version of Taxi Driver

CONTRIBUTORS

© Australian Association for Literary Translation Inc

Acknowledgement of Country

AALITRA recognises Australia’s First Nations Peoples as the traditional owners and custodians of this land, and their continuous connection to country, community and culture.