“Russian Gangsters, Ersatz Diamonds, and Translation as Commentary: Thoughts on Translating José Manuel Prieto’s REX“ A talk by ESTHER ALLEN of Baruch College, City University of New York Tuesday 28 September 2010 Monash University Caulfield Campus The translation of a work of contemporary literature, particularly one launched within the commercial publishing marketplace, is expected to … Continue reading LITERARY TRANSLATION AS COMMENTARY